21:57, 18 декабря

Маленькие хрюшки: британские СМИ коряво перевели слова Путина о главах стран ЕС

Одно из старейших и известнейших изданий Великобритании, газета The Guardian зашла в лексический тупик с переводом фразы президента России Владимира Путина о лидерах стран ЕС. В частности, его выражение «подсвинки» было переведено как «маленькие хрюшки» (little pigs). «Путин называет европейских лидеров...